Les proverbes
Affichage des proverbes 1 à 15 de 48 proverbes proverbe-bretons dans notre collection
— Celui qui est maître de sa soif est maître de sa santé
( An heni a so mestr d'e sec'hed so mestr d'e yec'hed )
( An heni a so mestr d'e sec'hed so mestr d'e yec'hed )
— Celui qui ne fait pas plaisir en arrivant fait plaisir en partant
( An hani ne vez ket joä doc'htoñ a-pa arriw a vez joä doc'htoñ a-pa y-â kuit )
( An hani ne vez ket joä doc'htoñ a-pa arriw a vez joä doc'htoñ a-pa y-â kuit )
— Les saouls déssoûleront mais les fous ne défolleront pas
( Ar re vezw a zivezwo med ar re sod ne zisodont ket )
( Ar re vezw a zivezwo med ar re sod ne zisodont ket )
— Attendez la nuit pour dire que le jour a été beau
( Gortosit an nos ewid lavared eo bet kàer an deiz )
( Gortosit an nos ewid lavared eo bet kàer an deiz )
— Il est plus décent d'avoir un grand nez que deux petits
( Propoc'h eo ur fri bras ewid daou vihan )
( Propoc'h eo ur fri bras ewid daou vihan )
— Tant qu'il restera deux hommes sur la terre la jalousie régnera
( Tra mà vo daou zen war ar bed ar jalousi a reno bepred )
( Tra mà vo daou zen war ar bed ar jalousi a reno bepred )
— Plus il y a de bergers moins bien sont gardées les vaches
( Seul mui a vugulion a vez e vez falloc'h gouarnet ar saout )
( Seul mui a vugulion a vez e vez falloc'h gouarnet ar saout )
— Nourris bien ton corps ton âme y restera plus longtemps
( Magit mad ho korf hoc'h ene a chomo pelloc'h e-barzh )
( Magit mad ho korf hoc'h ene a chomo pelloc'h e-barzh )
— Du feu avec du bois sec et du travail avec des gens dociles, voilà choses faciles
( Tan ged koäd sec'h ha labour ged tud reizh a so aes )
( Tan ged koäd sec'h ha labour ged tud reizh a so aes )
— Celui qui est bien vu des femmes n'a ni faim ni soif
( An heni a vez e grass ar merc'hed n'en-deus nà naon nà sec'hed )
( An heni a vez e grass ar merc'hed n'en-deus nà naon nà sec'hed )
| pages: 1 2 3 4 | Suivants – |
Affichage des proverbes 1 à 15 de 48 proverbes proverbe-bretons dans la collection (proverbes bretons)
Proverbes précédents: Proverbe berbère (31) | Proverbes précédents: Proverbe canadien (10) |
Retour à la liste des Proverbes – ajouter un Proverbe breton |