287 auteurs Les proverbes
Affichage des proverbes 16 Ã 30 de 318 proverbes proverbe-corses dans notre collection
— L'if : je dure trois cent ans; d'abord vert, puis sec, puis passé.
( U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. )
( U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. )
(5.0/5 – 1 avis)— Aucune feuille ne tremble, sans que Dieu ne l'ait voulu.
( Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. )
( Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. )
(5.0/5 – 1 avis)— La vie ne dure que le temps d'une apparition à la fenêtre.
( A vita hè una affaccata di balconu. )
( A vita hè una affaccata di balconu. )
(4.8/5 – 4 avis) (4.7/5 – 9 avis)— Si la mer était du vin, combien il y aurait de soûlards!.
( Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. )
( Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. )
(4.6/5 Р9 avis)
(4.5/5 – 25 avis) (4.5/5 – 15 avis) (4.5/5 – 11 avis)— L'oiseau en cage : s'il ne chante pas par amour, il chante de rage.
( Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. )
( Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. )
(4.5/5 – 10 avis)— Le meilleur or est celui qui se plie. (celui qui est souple réussit mieux)
( U megliu oru hè quiddu chi piega. )
( U megliu oru hè quiddu chi piega. )
(4.5/5 – 6 avis)— La vigne dit au patron : "Fais moi pauvre, et je te ferai riche". (Quand on taille la vigne, il faut beaucoup la tailler)
( A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. )
( A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. )
(4.5/5 – 2 avis)— Le corbeau dit que le plus beau rejeton est le sien. (Le poussin du corbeau est laid, mais chacun trouve que ses enfants sont les plus beaux)
( U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. )
( U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. )
(4.5/5 – 2 avis) (4.4/5 – 58 avis)— Un père et une mère peuvent élever dix enfants. Mais dix enfants ne suffisent pas pour garder un père et une mère.
( Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. )
( Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. )
(4.4/5 Р17 avis)| РPr̩c̩dents | pages: 1 2 3 4 5 6 7 ... | Suivants Р|
Affichage des proverbes 16 Ã 30 de 318 proverbes proverbe-corses dans la collection (proverbes corses)
| Proverbes précédents: Proverbe chinois (47) | Proverbes précédents: Proverbe en espéranto (26) |
| Retour à la liste des Proverbes – ajouter un Proverbe corse | |